четверг, 30 июня 2016 г.

Close your eyes and see what will happen

My world exists in my imagination
My dreams and thoughts are the biggest mess in my life

Доброй ночи, друзья!
 В очередной раз я исчезла на долгое время из своего блога, к сожалению, не могу сказать, что меня это сильно огорчает))) Наступило лето, пропало желание скрапить (или хотя бы даже просто показывать старые работы), зато хочется бесконечно много снимать, рисовать, гулять... Так или иначе, я продуктивно провожу время за онлайн-курсом в школе Вероники Калачевой, начала ходить на курс по гончарному делу, гуляю с группой, а ночами обрабатываю сотни фотографий... А как проходит ваше лето? Случился приступ творчества или, как мне, хочется отвлечься от всего этого?)))
 Тем не менее, как бы мне ни хотелось поболтать, пора бы переходить непосредственно к работе, с которой я к вам сегодня заглянула... И это, наконец-то, страничка, мне кажется, познав всю прелесть альбомов, я уже и забыла, как сильно меня раньше дергал за душу данный формат, как много значил для меня.
 Сегодня это работа, сделанная по заданию блога "More That Words", темой июня было слово "воображение" и тема "беспорядок".
 Good night, dear friends, visitors and strangers)))
 How is your summer going on? I hope that it's so awesome, that you can't find time for staying at home and scrapping, however you have an opportunity to enjoy sunny days, swim, run, laugh and play with your kids! Don't forget, that scrap is immortal, but our summers are very short ones :)
 My summer is an awesome period this year, I started to study at sketching and pottery courses, walk a lot with my groupmates, take a million pictures evey weekend and want to do nothing at all))) Scrapbooking? Are you kidding me?)))
 And anyway I found time to create a very special LO for me, based on June's challenge "Imagine + get messy" at More Than Words blog. I've almost forgotten what is it - to create layouts...


 Как я зачастую говорю, все мои работы построены на эмоциях и внутренних ощущениях, всегда заполнены каким-то личным, не всегда понятным другим, смыслом, различного рода символизмом... О чем эта работа? Честно, я сама до конца не могу понять, что она означает.
 Эта страничка о том, что иногда становится страшно настолько, что хочется закрыть глаза, спрятаться в эту темноту и оказаться в свое собственном мире, таком ярком, светлом, уютном и комфортном. В мире, где все радужно и просто. Мир сквозь розовые очки.
 I'm convinced that all my projects are created on the base of emotions and inner feelings, they're always full of my own intimate meaning, which is not always obvious for the others... What is this LO about? To be honest, I can't answer this question fully, 'cause I still can't understand, what does it mean for me. 
 This LO is about periods in your life, when you're so much afraid of sth, that you want to close your eyes and hide in your own world, such nice, bright, colourful and comfortable... In a perfect world.



 Эта работа о том, что внутри каждого человека существует бесконечная другая реальность, каждый человек - Вселенная, и все наши галактики разные, не похожие друг на друга. Стоит только закрыть глаза и представить все вживую...
 Вон скромная девочка с тихим голосом, зато внутри нее цветут цветы, блещут солнечные пятна, а в воздухе летают мыльные пузыри. А вон веселый парень, с засохшей пустыней и болью внутри. Так ли хорошо мы знаем друг друга?..
 This project is about individual realities, which exist in every of us. I believe, that every person is a special Universe and all our galaxies are different, unique. You just need to close your eyes and see this haven inside of you...
 There you see a very nice shy girl with a low voice, but inside of her there're flowers, sunny spots and soap bubles in the air. And that active and communicative guy lives with a desert and pain inside. Do we really know each other so well?..


 Да, это работа обо мне. Я до сих пор не могу до конца объяснить, понять ее наполнение, но я знаю, что заложено в ней.
 Это работа о страхе и предвкушении. Страничка о новой ступени, новом периоде жизни. С осени, в силу учебного плана, начинается моя самостоятельная жизнь. В другом городе, другой квартире, с другими людьми (или это будет всего один человек? или мне не повезет, и я останусь одна?). Очень сложные и смешанные чувства, с одной стороны, конечно, это азарт, желание, попробовать что-то новое... А с другой, осознание, что не будет возможности в любой момент пойти и высказаться близкому человеку, получить поддержку и тепло.
 Sure, this project's about me.
 This layout's about fear and anticipation. About new step, period in my life. Since autumn I'll have to start a new life 'cause of changes with my studing. To live in another city, in another flat, with strange people (or to be the biggest loser and live alone?). All these feelings are too sophisticated for me to understand them well, on one hand, I want to try, to feel this courage... On the other, it's quite hard (especially for russian mentality) to understand, that you won't have an opportunity to get a support from the important person at any time, to get their love and warmth... 

 Инфо-полоска от Артелье - "прекрасная ты, твои глаза". Я прекрасна благодаря глазам. Особенно сейчас, когда эти глаза не видят посторонние люди...
 I used a very symbolic phrase "wonderful you... your eyes...". I'm wonderful 'cause of my eyes.
Especially now, when outliers can't see them...


 "Дом там, где сердце".
Мой дом здесь. Здесь мои люди, мечты, воспоминания, мгновения, любимые моменты, улыбки, смех... Мои чертовые фото-обои, с которыми у меня уже сотни похожих фотографий))) Мой утренний свет и звуки дождя по ночам... Приятный запах лета и прохлада зимы.
 Я закрываю глаза, просто чтобы оказаться здесь...
Все это происходит во мне и моем воображении...
 "Home is where the heart is".
My home is right here. Here are my people, my family, my dreams and memories, special moments, smiles, laugh... My morning's light and sound of rain into the nights... The smell of summer and freeze of winter.
 I close my eyes just to stay here.
And it all happens in my mind and in my imagination...

 Закрой глаза.
Ты внимательно смотришь?
 Close your eyes.
Are you watching closely?


6 комментариев:

  1. Beautiful creation. Thanks for playing along with us at More Than Words.

    ОтветитьУдалить
  2. Oh, such a deep heartfelt story behind your layout! Love it! Thank you for playing along with us at More Than Words!

    ОтветитьУдалить
  3. Прекрасно! Сильно! Со смыслом! Люблю такие работы!

    ОтветитьУдалить
  4. Классная страничка, живая и сильная! А с открытыми глазами было бы еще круче! В глазах магия ;)

    ОтветитьУдалить
  5. Such an impressive layout!!! Thank you for playing with us at More than Words!

    ОтветитьУдалить
  6. Wowwwww
    This is a piece of art my friend! Outslanding!
    Thanks for playing with us at More Than Words!
    Xxx

    ОтветитьУдалить