воскресенье, 1 мая 2016 г.

Ты моя самая большая боль и самое большое счастье

 Доброй ночи, дорогой друг.
На часах уже первое мая, 1:08, не помню, когда так поздно засиживалась, а тем более, начинала писать посты, ведь учеба убивает все время и отнимает силы (или наоборот?). А сижу я с руками, перепачканными грунтом и красками, чернилами и частичками слюды. На столе полнейший бардак, ворох бумажек, несчетное количество скрепок, кюветы акварели повсюду, штампы, фотографии, нитки, кружева... Да, я наконец-то вновь творю.
 В блоге я не появлялась более месяца, на что есть свои личные, внутренние причины, но о них в другой раз, сегодня мне бы не хотелось, чтобы мое приветствие после долгой отлучки перемешалось с моей новой работой...
 Good night, dear guests.
I haven't created anything more than for a month, it was quite difficult period in emotional way, I couldn't find energy and even just a mood to do something nice, to spend time in scrapping... So, today you'll see a very special project for me. The project, which was created first after so long rest.

 Сбежать.
"Побег" - такова была апрельская тема блога More Than Words. Не знаю, хорошо это или плохо, но многие задания, в которых я участвую, я пропускаю через себя несколько раз, пока не найду в себе отклик. В связи с этим (о как я красиво излагаю свои мысли во втором часу ночи), я слишком далеко ухожу в своих мыслях, и, порой, становится трудно уловить вообще какую-либо связь между заданием и моей идеей.
 Заданием месяца было использовать фотографию-настроение, которая смогла бы отразить тему... Побег. Я хочу сбежать к тебе.
 Когда он уезжал, я выпросила у него футболку с длинным рукавом, типичная прихоть маленьких девочек, зато у меня сохранился его запах. Уже целых 3 месяца. И на ощупь такие вещи люблю. А еще она огромная, почти как платье мне. Такое в вещах я тоже обожаю...
 Сделать снимок. Его футболка. Крохотный кусочек его жизни в моем мире. Некая соединяющая нить. Начало побега к нему.
 Escape.
 It's an april challenge on "More Than Words" blog. I don't know whether it's good or bad, but when I want to take a part in a challenge, I think too much about the theme, I always try to find something special in it for myself. That's why sometimes I go too far away with my thoughts and it's difficult to find the connection between the challenge and my idea.
 The challenge also was to use a mood photo, which could help you to reflect the main idea, the theme of the month. Escape. I want to escape to you, my boy (he lives in another city, in more than 1200 km).
 When he was here with me, I asked him to leave me his t-shirt (it's so typical of little enamored girls, isn't it?). I love this thing. It still keeps his smell. And it's so soft and huge (it's almost like a dress for me). It's my part of his world.
 To take a picture. His t-shirt. Our "link" at the distance. It's my beginning of escaping.


 Так сложилась серия домашних автопортретов.
 Почему именно домашних? И здесь есть свои особенности... Не знаю, как в других парах, а мой человек постоянно ругается, стоит прислать ему фото с накрашенными губами))) Ворчит, если мы идем гулять, и я начинаю краситься. И постоянно фотографирует меня домашнюю, спросонья и тд.
 На самом деле, это ведь на многое повлияло, многое изменило в моем самовосприятии... Такое отношение, которое началось много лет назад, взрастило во мне некую уверенность в себе, начала появляться любовь к той природной красоте, которая мне дана, мне стало комфортно быть той, кем я являюсь. Других снимков и быть не могло.
 So I created home series of self-portraits.
Why home series? I don't know what happens with other couples, but my boy is always furious if I send him a picture in which I got rouged lips)))) He always grumbles if we go for a walk and I start to make up. 
 To be honest, it changed a lot. It changed my self-perception. I became more confident, I started to love myself, to love my natural beauty... Now it's comfortable for me to be myself. That's why I couldn't have taken other pictures.



 А потом начались скандалы. Вообще, наверное, это нормально... Хотя бы потому что вы находитесь на расстоянии и не можете ничего изменить в одну секунду, внутри нарастает напряжение, появляется недосказанность, недовольство происходящим...
 Он стал для меня особенным. Сначала особенным знакомым, потом особенным другом, а теперь особенным человеком, которого я как парня не воспринимаю вообще, это что-то более нежное и глубокое, более личное и чувственное. Ту боль, что он порой причиняет мне, я тоже начала воспринимать как-то особенно, но произошло это неосознанно...
 Эта боль вернула меня к прежним истерикам, беспричинным слезам, а в дальнейшем, к апатии, равнодушию ко всему происходящему, нежеланию что-либо делать. Вновь были пережиты дни из разряда "кровать-поесть-спать".
 И в тот момент встал вопрос. Сбежать. Но куда? К нему или от него?
 But later we had too many conflicts. I suppose, it's normal for couples who live in different cities... 'Cause you can't change anything in a minute, the intrinsic tension increases, appears some discontent...
 He's a very special for me. He was a special friend. And now he's a special man for me. I hate calling him "boyfriend", he's my soulmate, me space... My husband, but not just a boyfriend. It's something more tender and intimate. And the pain, which I get from him, is also special. 
 This kind of pain is killing me. Physiologically. I got hysterics and tears without reasons. I got apathy and indifference to everything. 
 At that moment I had only one thought: I need to escape. But where? To him or from him?


 4 года назад я посмотрела фильм "Фрида". После первого просмотра я была в недоумении - как такая сильная самодостаточная женщина, могла оставаться с Диего, который причинял ей столько боли? Чего ради? Фильм, ее биография... Но ответа я так и не нашла.
 Теперь, как мне кажется, я начинаю понимать ее... Моя боль не является какой-то абсолютной истиной, вечной материей. скорее, она является фоном для развития более важных, искренних и честных чувств, эмоций... Боль помогает мне посмотреть на ситуацию с другой стороны; оценить, действительно ли я так невиновна; осознать, смогу ли я это пережить, так ли все страшно.
 Забавно, но после этой убийственной, в прямом смысле этого слова, боли, я стала намного счастливее. Я могу это пережить, я могу это переосмыслить, мы можем решить проблему. А все оказалось куда проще - я добровольно не покину его, а он не отпустит меня, мы два добровольца в нашем мазохизме.
 4 years ago I watched "Frida" for the first time and couldn't understand why such an all-sufficient atrong woman decided to stay with Diego, who gave her so much pain? What for?
 But now I start to understand her... My pain isn't something absolute, it's more a background for development of stronger and more important feelings. My pain helps me to see another point of view, to understand whether I was right or wrong and could I survive through this situation.
 It seems funny, but after having felt this pain, I became happier. I can survive, I can change it and WE can solve the proble. I won't leave him and he won't let me go. We're 2 volunteers in our masochism.

 Вот так и сложилась эта противоречивая работа. Я в его футболке. Как в оковах. И нужно решить, сдаться ему и сбежать в его объятия, или же лучше бороться и разорвать эту одежду, обрести новый вид свободы.
 Работа о боли. На которой могут вырасти цветы надежды, веры и счастья. Боль, которая ранит меня до физиологического уровня, но которая делает меня сильнее.
 This's how I created my controversial project. I'm in his t-shirt. Like in fetters. And I have to decide, to give up and to escape to his hugs or to fight, to tear this clothes and to get a new kind of freedom.
 It's a work about pain. Which can give start to flowers of hope, belief and happiness. The pain, which kills, but at the same time makes me stronger.

 Ах, да. Заголовок.
Тишина...
Он начал так называть меня... А несколько дней назад мой новый одногруппник, который учится с нами менее месяца, прислал мне песню и сказал, что я ассоциируюсь у него с ней. Песня группы "Септима". Песня называлась "Тишина". Наверное, в этом есть какой-то смысл, раз двое разных людей видят меня совершенно идентично...
 Oh, yes. The title.
Tishina is a spelling of russian word "Тишина", which means "Silence".
Silence... It's the way he calls me, just 'cause I don't like to speak on phone. But I'm only his silence...



 До новых встреч.
Ваша Тишина.
 Thank you for visiting me
Your Silence

16 комментариев:

  1. Тронуло...и окунуло в омут своих воспоминаний...наверное, у многих пост найдет отклик в душе, с зарубцевавшимися шрамами от пережитых моментов боли.
    Спасибо, Танита, что написала все это и показала свою прекрасную работу - страничка восхитительна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо, что поделилась своими эмоциями, своими впечатлениями... Наверное, это хорошо, что работа находит отклик, но в то же время... Нужно ли напоминать людям о той боли, что они пережили? Неоднозначный вопрос.
      Спасибо за твое внимание ко мне и внутренние посылы, обнимаю

      Удалить
  2. Ты помнишь наше с тобой первое желание? - Помолчать. Сесть рядом и помолчать. Это необходимо, для того, чтобы лучше понимать...- делать паузы.
    Боль. Это наши отношения с Димой. Мы орали друг на друга и любили. Любили до потери сознания. Как ты говоришь про вас " я добровольно не покину его, а он не отпустит меня". У вас есть самое важно - взаимность. Ради неё можно терпеть, рыдать, умирать, восставать и снова терпеть...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Давайте делать паузы в словах...
      Конечно я помню это наше желание, пожалуй, для меня оно до сих пор остается одним из самых главных...
      Знаешь, родная, должна тебе признаться, когда все только начиналось, и мы говорили об этом, ты сказала "следи, чтобы эти отношения не стали больными". В тот момент я в какой-то мере разозлилась на тебя, не потому, что ты так подумала, но потому, что ты изначально была права. Я прекрасно понимала, что между нами будет лишь безумие и боль, как в том твоем фильме (да, я специально села и посмотрела его), и со всем отчаянием решилась на этот шаг.
      Знаешь, наверное, все можно выразить еще одной твоей фразой - "мы не умеем жить спокойно, нам ежедневно нужна трагедия"
      Пусть и трагедия... Но да, это взаимная трагедия

      Удалить
  3. Как я люблю твои посты. Любить можно, пока остается что-то кроме боли. У меня же не осталось ничего кроме боли и я ушла.
    Моё состояние в песне тут https://vk.com/video?section=all&z=video5213610_456239023%2Falbum5213610%2Fpl_5213610
    Ну ты знаешь, я любитель любить персонажей на меня похожих) Слова хорошие я вставила в конце, если не хочешь смотреть всё, перемотай на 4:45.
    Страничка, как всегда, чувственная, настоящая. Просто наслаждайся болью в любви, ведь любовь есть.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я честно села с намерением посмотреть видео целиком, хватило меня на 1.5 минуты, прости))) Видимо, просто не то было настроение, чтобы наблюдать за таким количеством крови и побоев))) Но слова в конце, да, сама мысль хороша, спасибо тебе, друг)))
      Последняя твоя фраза очень тронула "наслаждайся болью в любви"... Лучше и не скажешь, лучше мое состояние и не опишешь, прямо в точку...
      Обнимаю тебя, друг
      Спасибо за поддержку

      Удалить
  4. Wow - what a meaningful page! Fabulous work! Thanks for playing along at More Than Words.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Heather, thank you for your attention and for visiting my blog :)

      Удалить
  5. Hmmm, this page is really something !! Too many deep feelings and so well expressed on a piece of paper, it must have been a difficult creation I suppose... I respect that very much ! This layout is great in so many ways. I hope you figure out soon how to deal with this long distance relationship, it is not an easy situation, I understand well.
    Thank you for joining us at More than Words !!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Helen, I'd like to thank you for your support and for your real interest in my project. You know, it's very important to see that other people see something in your creation, that they feel the same way, and sure, I'm happy to read your words, they make me feel something very special. Thank you for this warmth inside of me and for my smiles)))
      Hugs

      Удалить
  6. FABULOUS. Thanks for playing with us at More Than Words.

    ОтветитьУдалить
  7. WOW! I loved reading the story behind your layout! I hope you keep peace of mind and heart! Fabulous page! Thank you for playing along with us at More Than Words!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Nicole, thank you! I'm so glad, that designers pay attention not to project only, but also to the story and its background))) I suppose it helps to understand the thoughts and the feelings of the creator much better. Thank you for your support and for visiting my blog!
      Hugs

      Удалить
  8. Terrific page! Love the composition and the monochromatic look! All the best from MTW! :)

    ОтветитьУдалить